Música infernal - 3 Cenas / Hellish Song - 3 Scenes
2018/19
54"
Já não é mais possível trazer à vida animais que foram extintos da terra. Não é mais possível ouvir na floresta brasileira os sons do Gritador-do-Nordeste [Cichlocolaptes Mazarbarnetti], do Limpa-Folha-do-Nordeste [Philydor Novaesi], do Caburé-de-Pernambuco [Glaucidium Mooreorum], entre tantos outros. Com uma ajuda digital trago aos nossos ouvidos humanos os espíritos dessas três aves brasileiras extintas cantando três cenas emblemáticas do golpe jurídico-mediático-policial em curso no Brasil - uma espécie de grito-mantra-antídoto. Usando softwares e plug-ins gratuitos compartilhados na internet, consegui processar os registros das vozes dessas aves e transformá-los em escala tonal. Tais imagens foram digitalmente convertidas em partituras e o canto, acompanhado por um piano de cauda, tocado como um possível ruído de guerra contra a atual protoditadura brasileira. O estado de exceção ambiental anda de mãos dadas com o fascismo do golpe de estado. Dizem as legendas das imagens: “Bolsonaro é eleito presidente da República”, “Bolsonaro assina decreto que facilita a posse de armas”, “Bolsonaro determina que militares celebrem golpe de 64”.
Suporte técnico: Guto Nunes & Sergio Trapani.
It is no longer possible to bring to life animals that have been extinct from the earth. It is no longer possible to hear in the Brazilian forest the sounds of the Gritador-do-Nordeste [Cichlocolaptes Mazarbarnetti], of the Limpa-Folha-do-Nordeste [Philydor Novaesi], of the Caburé-de-Pernambuco [Glaucidium Mooreorum]... With a digital help I bring to our human ears the spirits of these three extinct Brazilian birds singing three emblematic scenes of the ongoing legal-media-police coup taking place in Brazil; a kind of scream-mantra-antidote. Using softwares and free plugins shared on the Internet I was able to process the voice records of these birds and transformed them into tonal scale. Such images were digitally transformed into sheet music and the singing, accompanied by a grand piano, played as a possible war-noise against the ongoing Brazilian proto-dictatorship. The state of environmental exception goes hand in hand with the fascism of the coup d'etats. The images’ subtitles say: Bolsonaro is elected president of the Republic, Bolsonaro signs decree that facilitates possession of weapons, Bolsonaro officially orders that the military celebrate the coup of 64.
Technical support: Guto Nunes & Sergio Trapani.
<<